هم میهنان گرامی
کاخ سفید در یک گزارش یازده صفحه ای خود با عنوان "استراتژی ملی برای ضد تروریسم" از نام دروغین و ساختگی "خلیج ع**ی" استفاده کرده است. ما بایستی با تمام نیرو به آنان اعتراض کرده و تا دریافت پوزش و اصلاح نام، از شکایت های خود نبایستی دست برداریم.
در صفحه ۱۰ گزارش دو بار نام دروغین آورده شده است
----> http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf
راههای شکایت
۱. تلفن
۲. فکس
۳. پرکردن فورم ویژه
۴. فیس بوک
۱. تلفن
+001-202-456-1111
۲. فکس
FAX: 202-456-2461
۳. نامه
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
۴. پرکردن فورم ویژه
شکایات رسمی خود را از طریق فورم ویژه که خود آنان آماده کرده اند بفرستید! خواهشمندیم به این پیوند رفته و شکایات خود را با پرکردن آن فورم ابراز دارید. اگر بزبان انگلیسی آشنایی ندارید، ما در پائین روش شکایت را اضافه خواهیم کرد
----> http://www.whitehouse.gov/contact
۵. فیس بوک
پس از آن به صفحه های کاخ سفید، وزارت خارجه آمریکا و نیز براک اوباما در فیس بوک رفته و چون کامنت گذاشتن برروی دیوارشان ممکن نیست، اعتراضات خود را همراه با لینکی که در آن نام خلیج فارس تحریف شده است را در زیر تمام نوشته های خود آنها تکرار کنید، تا آنان به تنگنا آمده و وادار شوند که نام دروغین تا از سایت خود بزدایند
1. https://www.facebook.com/WhiteHouse (The White House)
2. https://www.facebook.com/USAdarFarsi (US Gov. in Persian)
3. http://www.facebook.com/barackobama (Baraka Obama)
خواهشمندیم مودب بوده و از توهین و ناسزاگویی دوری جسته و خشمگین ننویسید که مبادا به وجهه ملت و کشورمان آسیبی برسد - در ضمن بهیچوجه نام دروغین را در اعتراضات خود بکار نبرید چون موجب اشاعه آن میشود، که آب در آسیاب دشمن ریختن خواهد شد
----------
چند نمونه از اعتراضات تنها برای بکارگیری در فیس بوک، اگر به زبان انگلیسی آشنایی ندارید
----------
۱.
Terrorism, which the American government are so allegedly against, does not only appear in the form of dropping or planting bombs and killing innocent people. Distorting the name of the Persian Gulf is a form of terrorism, it is the "cultural terrorism", which the Americans are clearly guilty of, it is extremely damaging and unmoral, and our nation will regard this as yet another crime committed against us, by the United States.
(http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf)
۲.
Distorting the name of Persian Gulf doesn't help you, if you are planning to get into the hearts and minds of the Iranian people!
(http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf)
۳.
Congratulation, Mr Obama! By distorting the name of the Persian Gulf, if the Iranian people were fond of your country - now hate you passionately!
(http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf)
۴.
Mr Obama! The Islamic Republic for the past 32 years has hopelessly tried to turn Iranian people against your country and nation, but you've managed to do it for them in a second, by distorting the historical name of the Persian Gulf! Shame on you and your administration!
(http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf)
۵.
Don’t loose your credibility and integrity by distorting the name of the Persian Gulf for a short political or financial gain . . . Persian Gulf Forever!(http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf)
۶.
Mr Obama, in your Noruz Message to Iranian people, you said that you respect our nation! Distorting the name of the Persian Gulf is an insult, NOT respect!
(http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf)
۷.
If you are educated enough, which I am sure you are, you should know the correct name for the body of water which lies between the Iranian Plateau and the Arabian Peninsular is called “The Persian Gulf”. Please rectify your mistake . . . Persian Gulf Forever! (http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf)
۸.
Distorting the name of the Persian Gulf by your country, has proved to our nation that you are our 'Enemy'! Persian Gulf Forever! (http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf)
۹.
I am totally disappointed that you have has stooped so low as to involve itself in fabricating the name of the Persian Gulf. Alas. . .alas. (http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf)
۱۰
اگر ادامه پیدا کرد اعتراضات توهین آمیز و در ضمن مودبانه را بکار خواهیم برد
2100 years before your ancestors who were British convicts and prostitutes arrived in America, we Iranians established the world's first Empire based on humanity and named the body water in the south of our Empire, as the Persian Gulf! You, by these sorts of criminal behaviours, are proving to the world that you are the true blood bearers of your ancestors!
(http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf)
روش و نیز متن شکایت (در پاہین) برای دوستانی که به زبان انگلسیی آشنایی ندارید
نخست به این آدرس رفته و از راهمنای زیرین برای پرکردن فورم استفاده کنید
http://www.whitehouse.gov/contact
۱ - در این بخش با فشار به سمت راست پیشنام خود را (آقا، خانم، دوشیزه) را برگزینید
۲ - نام کوچک
۳ - نام خانوادگی
۴ - ایمیل - مؤمئن باشید درست است که پاسخ دهند
۵ - روی دکمه بین المللی فشار دهید
۶ - شهری که در آن زندگی میکنید
۷ - کشوری که در آن زندگی میکنید
۸ - در این بخش پس از فشردن برروی دکمه، لیستی باز میشود، آخرین گزینه را برگزینید که "آدر" برروی آن نوشته شده است
۹ - در این بخش شکایت خود را وارد ساخته (از متن زیر میتوانید استفاده کنید
۱۰- روی آن فشار دهید
۱۱ - دوباره تکرار شود
۱۲ - نوشته را عینا در بخش سفید بازنویسی کنید
۱۳ - دکمه سابمیت را فشار دهید
نمونه متن شکایت (به انگلیسی آمریکایی) ہ
-----------
To whom it may concerns,
Re: The distortion of the name of the Persian Gulf by the White House
I am writing to express my deepest objection regarding the use of recent addition of "A*****n Gulf" and revision of "Persian Gulf" in a special report titled: "National Strategy for Counter Terrorism", dated 28th June 2011 (http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf).
Those of us interested in historical accuracy, integrity of linguistics, political impartiality, and non-proliferation of international disputes, naturally would insist that this body of water be named correctly.
The Persian Gulf is part of the identity of the people who live in the Iranian plateau for well over 2,500 years. The people with an Iranian background including American nationals, while respecting the multicultural mosaic of their adopted country, cherish their heritage and ancestral identity. In this light, it is very important to be accurate and to demonstrate the recognition of the international law regarding this matter.
This term is politically charged, ethnically divisive, and historically incorrect. The utilization of such a term can only provoke tensions and escalate confrontation in an already volatile region, and exacerbate tensions between the Iranian people and the United States.
I hereby request immediate action to rectify the mistake and to clarify to the public that the accurate internationally recognized name that the United Nations has endorsed and recognized, alongside the longstanding recognition of the US Government that “Persian Gulf” is the correct name for this body of water lies between the Iranian Plateau and the Arabian Peninsula as the Persian Gulf, and any adjective other than 'Persian' or absent thereof to modify the name is inaccurate, misrepresentative, offensive and unacceptable.
I will be grateful if you kindly acknowledge the receipt of this email and I look forward to see your respected government adopting the correct naming convention and to take the necessary practical measures in order to prevent such an offensive act taking place in the future.
I thank you for your consideration and look forward to your response.
Respectfully Yours,
. . . . .نام و نام خانوادگی . . . . .
فراموش نشود
خواهشمندیم اطلاع رسانی کنید . . این مسئله بسیار مهم است
از گروه:
http://www.facebook.com/Persian.Gulf.Gulf
http://www.facebook.com/notes/persian-gulf/%D8%A8%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D9%87%D9%85-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%81-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%DA%A9%D8%A7%D8%AE-%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF/10150313496971111
